mardi 30 mai 2006

Quand Antonio Reis venait...


Quand Antonio Reis venait, c'était une fête dans le village.
"Monsieur Reis est arrivé!" C'est comme cela qu'on l'appelait.
Et alors, cette nuit-là, nous allions tous chez tante Vitorina.
C'était toujours ouvert. C'était une personne fantastique.
Elle vit toujours, Dieu merci.
Et on montait vers une grande pièce.
C'était là que restaient M.Reis et ceux qui l'accompagnaient.

Alors tout le village se réunissait.
Chacun racontait ce qu'il aimait, ce qui le touchait.
Certains se plaignaient de leur quotidien, du travail mal payé.
D'autres contaient des histoires qui leur étaient arrivées...

Et je trouve étonnant que dans un village...
où les coutumes étaient si strictes,
même des personnes qui étaient en deuil,
et pour qui il était interdit de chanter,
elles allaient chanter pour M.Reis.

M.Reis était...
C'était une personne qui savait nous écouter.
Et Peroguarda était principalement habité par des paysans
qui travaillaient du lever au coucher du soleil,
et étaient peu écoutés.
Il fut une des premières personnes
qui arriva auprès des paysans
avec un cœur grand ouvert pour les écouter.
D'où toute cette affection:
tout le monde aimait M.Reis,
comme on aimait M.Michel,
ou Luis, ou Alexandre.

Virgínia Dias