dimanche 28 octobre 2007

Encontros : notes sur quelques films portugais de DocLisboa

No grupo dos melhores filmes da competição está Encontros, de Pierre-Marie Goulet, estreado no FID Marselha do ano passado e há pouco premiado em Yamagata. (…)
O trabalho desenvolvido em Polifonias, sobre a intervenção de Michel Giacometti na música tradicional portuguesa, lança em Encontros um comboio de sombras entre a música da Córsega natal de Giacometti e a dos camponeses do Alentejo que o apaixonou. As memórias, as vozes e os "travellings" têm a mesma doçura e muito haveria a dizer do modo como esta transmissão de afectos atinge raro grau de elegância.

Francisco Ferreira
Expresso / Actual - 27.10.2007

Dans le groupe des meilleur films de la compétition se trouve Encontros, de Pierre-Marie Goulet, présenté au FID Marseille l'an passé et primé récemment à Yamagata (...).
Le travail développé avec Polifonias, sur le parcours de Michel Giacometti avec la musique traditionnelle portugaise, tisse dans Encontros des liens entre la musique de la Corse natale de Giacometti et celle des paysans de l'Alentejo pour laquelle il s'est passionné. Les mémoires, les voix et les travellings ont la même douceur et il y aurait beaucoup à dire sur la manière avec laquelle cette transmission d'affects atteint un rare degré d'élégance.
Francisco Ferreira
Expresso / Actual - 27.10.2007

Aucun commentaire: